step away

 

takiye pe tere sar ka woh tippa hai, pada hai

chaadar mein tere jism ki woh saundhi si khushbu

haathon mein mehekta hai tere chehre ka ehsaas 

maathe pe tere honto ki mohar lagi hai

 

tu itni qareeb hai ki tujhe dekhun to kaise

thodi si alag ho to tere chehre ko dekhun 

 

gulzar

 

the contours of your head, on the pillow, still there

the moist scent of your body, flowing through the sheets

the texture of your face, fragrant in my hands

and on my forehead, an impress of your lips

 

so close, you are.. i cannot see you

step away, so i can see your face

 

gulzar 2

Advertisements

~ by tdcatss on May 12, 2013.

2 Responses to “step away”

  1. thank you for doing these translations! :) Really beautiful!

  2. thanks for reading and commenting, debbie :)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: